Vía http://runequestdiorama.com/es/node/115, y http://www.templodehecate.com/noticia/1548/nuevo_runequest_en_castellano.html me entero de que hay un proyecto de traducción de Runequest de Mongoose en español. Los que lo llevan han colgado una encuesta en esta dirección, según RPG Diorama, para respaldar su proyecto (digo yo que para sondear el mercado, un procedimiento algo extraño, porque no sé si la gente se habrá enterado del asunto). Por otro lado, ¿quiénes son los implicados? Tampoco lo sé. De todas formas es interesante. La dirección es esta:
El Runequest de Mongoose MRQ, para quien no lo sepa (como Wildwood) es un juego de rol clásico que apareció en el mercado en 2006, y al que la editorial ha dedicado bastante atención, con varias ambientaciones diferentes. Podéis leer reseñas del mismo aquí:
http://lamarcadeleste.blogspot.com/2007/11/foto-resea-runequest-de-mongoose.html (no muy positiva la verdad), y aquí
http://turbiales.blogspot.com/2007/05/runequest-4-edicin.html (más exhaustiva, y con referencias a las ediciones anteriores).
En dracónico, en rpg.net se han publicado varias:
http://www.rpg.net/reviews/archive/12/12628.phtml En esta última se afirma que han tratado de hacer RQ more d20 friendly (no traduzco por pura vergüenza de mi inglés, no por dármelas de listo), con análogos, entre otros, a los ataques de oportunidad. Esto es un poco extraño, porque los ataques de oportunidad ya aparecen en la 3 edición de RQ, anterior a la 3 edicición de D&D. Se demuestra hasta qué punto un sistema se ha impuesto sobre otros, a mi juicio mejores, como el mismo RQ. El juego es tan bueno, que hasta los nuevos diseñadores, adoptan reglas de anteriores ediciones, como los puntos de vida (de golpe, o como se quiera) generales, lo cual refuerza lo que dicen en La Marca del Este respecto a la necesidad de la nueva, por ciero.
Podéis leerlo aquí:
Recomiendo echar un vistazo a:
http://runequestdiorama.com/ (esto me parece tan absolutamente increíble, que me va a dejar con la sonrisa tonta en la cara todo el día)
Y si sois muy frikis, dos entrevistas al diseñador:
Las imágenes proceden de: http://runequestdiorama.com/P.D. Estoy de acuerdo en que la ambientación de Glorantha no es muy atractiva. La verdad es que tampoco me mata Elric. Lankhmar es otro tema. Os recurdo que ha aparecido el cómic, con guión de Howard Chaykin y dibujo de Mike Hellboy Mignola. La mejor ambientación de RQ ha sido, para mi gusto, la de los Vikingos, por supuesto.
El Runequest vuelve!
ResponderEliminarSin la complicación de los MR pero con toda su potencia de antes. La verdad es que es un poc d20 friendly, pero bueno.... es rápido, es ágil y fácil!
Y si puedes jugar con minifigs de Lego(r) aún mejor!
Menécrates
pd: evidentemente soy jugador de www.rpgdiorama.com
Gracias por la reseña :D
ResponderEliminarSaludos y rol!! :D